index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 435.1

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 435.1 (TX 26.04.2016, TRde 26.04.2016)

§3'
58
--
A
Rs. IV 21' A-NA EN SÍSKUR-ma x[ … ]
59
--
nu ḫūmanza apa x [ … ] pēdaza arḫa x[ … ]
A
Rs. IV 22' nu ḫu-u-ma-an-za a-pa x [ … ] Rs. IV 23' pé-e-da-za ar-ḫa x[ … ]
60
--
[ … ] pedi warapz[i ]
A
Rs. IV 23' [ … ] Rs. IV 24' ˹pé˺-di wa-ar-ap-z[i ]
61
--
A
Rs. IV 24' [ … ] Rs. IV 25' dam-me-li pé-di [ … ] Rs. IV 26' 1 gur-ši AD.KID te[- … ] Rs. IV 27' ˹7?˺ DUGKU-KU-UB KAŠ[ … ] Rs. IV 28' [š]u?-u-wa-an-za NINDA.S[IG? … ]
62
--
A
Rs. IV 29' [n]u šu-up-pa ḫu-˹u˺[-i-šu [ … ] Rs. IV 30' [a?-l]i-it ˹5?˺[ … ]
63
--
[na]mma x [ … ] x [ … ]
A
Rs. IV 31' [na]m-ma x[ … ] Rs. IV 32' [ … ] x [ … ] (Lücke von ca. 2 Zeilen.)
64
--
namma … [ … ]
A
Rs. IV 35'' ˹nam-ma˺ pé[- … ]
65
--
GIM-an=ma=št[a … ] 1 NINDA ān x[ … ]
A
Rs. IV 36'' GIM-an-ma-aš-t[a … ] Rs. IV 37'' 1 NINDA a-a-an x[ … ]
66
--
namma ANA [ … ]
A
Rs. IV 38'' nam-ma A-NA [ … ]
67
--
A
Rs. IV 39'' EGIR-an-da-m[a … ] Rs. IV 40'' a-da-an-na x[ … ]
68
--
A
Rs. IV 40'' [ … ] Rs. IV 41'' ˹8?˺ NINDA.SIGMEŠ pár[-ši-ia ]
69
--
[ … ] 1 NINDA.SIG paršiy[a ]
A
Rs. IV 41'' [ … ] Rs. IV 42'' 1 NINDA.SIG pár-ši-i[a ]
70
--
[ … ]
A
Rs. IV 42'' [ … ] ¬¬¬ (Text bricht ab.)
§3'
58 -- Dem Ritualherren aber [ … ]
59 -- Und alles … [ … ] von dem Ort weg [ … ]
60 -- [ … ] wäsch[t ] sich am Ort.
61 -- [ … ] an unberührtem Ort [ … ] 1 Tablett aus Rohrgeflecht … [ … ] 7? Kannen Bier [ … ge]füllt?, Fl[achbrot? … ]
62 -- [U]nd roh[es] Opferfleisch [ … ] mit [al]i-Wolle? 5? [ … ]
63 -- [ Fe]rner [ … ] x [ … ] (Lücke von ca. 2. Zeilen.)
64 -- Ferner …[ … ]
65 -- Sobald aber [ … ] 1 warmes Brot [ … ]
66 -- Ferner zu/für [ … ]
67 -- Anschließend ab[er … ] zu essen.
68 -- [ … ] bri[cht er] 8? Flachbrote.
69 -- [ … ] bricht [er] 1 Flachbrot.
70 -- [ … ] (Text bricht ab.)

Editio ultima: Textus 26.04.2016; Traductionis 26.04.2016